Спектакль «Мир мультиков».
Катя Н: Hello. How are you? Let’s begin.
_______:
Ok. Let’s
begin. Kate. Do you like cartoons?
Катя Н:Oh, I like cartoons. I like
______________________________________. And what about you?
_______:
I like
cartoons too. What do you know about cartoons?
Катя Н: Oh. Listen. I would like to tell you about cartoons. May I speak
Russian?
Я
расскажу Вам немного о мультфильмах. История создания мультипликаций началась
еще в 1877 году в прекраснейшей стране Франции. Самые
первые мультики имели вид рисованных и раскрашенных от руки пантомим, а
продолжительность была около пятнадцати минут. Уже тогда вместе с картинкой шел звук. К концу 1980-х годов только
две студии, а это Disney Studios и Pixar, начали свои познания развивать в
сфере создании трёхмерного поколения мультфильмов.
_______: О, а я
слышала о Диснее. Я люблю их мультики.
История
Disney в России
началась в 1931, когда в Москве
состоялся фестиваль американских мультфильмов. Вместе с Микки Маусом, Белоснежкой и Бемби выросло
не одно поколение зрителей, и в 2006 году, спустя 75 лет после
первого знакомства жителей России с героями Disney, был открыт российский
офис компании.
Катя Н: Ann, Alex.
_______: Мы знаем, что вы нам хотите, что - то показать?
1
ведущий: Do you like
cartoons?
2
ведущий: А вы любите
мультики? Знаете, что оказывается, наши учителя тоже любят мультики.
Например:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(АНЯ)1 ведущий: Let’s look my favourite cartoon.
(Саша) 2 ведущий: What are they?
1 ведущий: Oh, I like Winnie-the Pooh.
2 ведущий: Oh, I like
this cartoon too. Let’s watch.
(АНЯ)1 ведущий: Помните ли вы
историю о Винни, когда в гостях у кролика он слишком много съел, и не мог
выбраться. Давайте посмотрим еще разок.
Садятся
на диванчик. Включают телевизор и смотрят
1 мультфильм.
Scene 1 - In the forest
Pooh: Tra-la-la, Tra-la-la
Tra-la-la, Tra-la-la
Rum-rum-tiddle-um-tum
Tiddle- iddle, tiddle-iddle
Tiddle- iddle,
tiddle-iddle (подходит к норе кролика)
Is anybody
here?
Rabbit: No.
Pooh: Who is
it?
Rabbit: I
don’t know.
Pooh:
Rabbit?
Rabbit: No,
It’s not me
Pooh: But
somebody said "Nobody”
Rabbit: No!
Pooh: Isn’t
that Rabbit’s voice?
Rabbit: I don’t
think so!
Pooh: And
where is Rabbit?
Rabbit: He has
gone to see his friend Winnie.
Pooh: But it
is me!
Rabbit: Are
you sure?
Pooh: Oh,
well then, come in!
Scene 2 - At
Rabbit’s home
Rabbit: Are you
hungry?
Pooh: Yes. A little
Rabbit: (подходит к тумбочке берет мед, конфеты)
Here you are.
Pooh: Thanks.
(все съедает.
Смотрит на кролика, ждет добавки)
I will go. Bye.
Rabbit: If you don’t
want to have any more.
Pooh: Is there any
more?
(идет искать
по баночкам еду)
Rabbit: No,
there isn’t.
Pooh: Well,
good-bye. I
must go
now.
(направляется к двери, присаживается на корточки,
т.к дверь маленькая, пытается выйти на улицу, застревает)
Pooh: Help! Help! Help!
Rabbit: Are you stuck?
( Кролик с другой двери, проходит через нору и
пытается его вытащить)
Pooh: Maybe…
Rabbit: Because
you ate too much!
Wait me, please!
Pooh: No,
Rabbit…
(кролик уходит и возвращается с Кристофером
Робином)
Christopher: Silly Bear!
Pooh: Help
me. I stuck here!
Christopher: Rabbit, go there and push him. I will pull
him.
(после нескольких попыток поняли, что не
получается, сели рядом с Пухом)
Christopher: We must wait. You must get thin again!
Pooh: And how
long a must stay here?
Christopher: A week…And while I’ll read for you an interesting book.
(АНЯ)1 ведущий: What a funny story. What is your favourite cartoon?
(Саша) 2 ведущий: I like pirates and I want to fly.
(АНЯ)1 ведущий: And?
(Саша) 2 ведущий: It’s Pete Pen.
(АНЯ)1 ведущий: I don’t
remember this cartoon.
(Саша) 2 ведущий: Это история о
мальчике Питере с неизвестного города потерянных детей. Он часто летал к окну
одной девочки и слушал как ее мама рассказывает разные истории. Но мне очень
нравится момент когда Питер, Венди и ее братья попадают на остров.
Давайте
посмотрим.
Peter Pen and Wendy.
На сцене появляется Питер Пен и зовет
своих ребят.
Peter Pen: Hi, guys! Where are
you? It’s me, Peter. Come here.
На сцене появляются мальчишки.
Peter Pen: I find for us new mum. Her name is Wendy. Now
we all have mum.
Talker (Болтун): Where you have found her?
Peter Pen: There, where I
usually listen to fairy tales. And now she is here. We can listen the tales
every evening.
Все: Hurrah! Hurrah!
Peter Pen: You should make good impression!
Мальчишки бросаются причесываться,
умываться, приводить в порядок одежду.
Peter Pen: Are you ready?
Все: Ready.
Peter Pen: Lady Wendy and her
brothers John and Mike
На сцену выходят все трое.
Wendy: Hello, boys.
Talker (Болтун): Are you our mum?
Wendy: How? Then? I don't
know …
Мальчики встают на колени и начинают
упрашивать
Все: Be our mum, Lady
Wendy! Be our mum!
Wendy: But I am afraid that I will
not consult. I’m little girl.
Все: Please! Please!
Wendy: Ok. I will try to
be good mum for you.
водят хоровод вокруг Венди.
Wendy: Go home! To wash, brush
teeth and go to bed! It’s late!
Все: OHHHH!
Peter Pen: And a fairy tale?
Wendy: If will listen to
me, I will tell to you a fairy tale.
Peter Pen: About Cinderella.
Wendy: No, I tell you my
own story. Listen.
Толкаются, усаживаются и внимательно
слушают.
Wendy: Don’t fight! Be
kinder.
Все: Sorry.
Wendy: Listen… There lived
a gentlemen..
Boy: No, it was a lady..
Угрожающе посмотрела на мальчика
Wendy: There was a lady. Her name is Mrs. Darling and his name is Mr. Darling.
Mike: And they have got 3
children. Two boys and a girl.
John: And they love them
very much.
Wendy: But once they met
one boy and flew with him on island Gdetotam.
Mike: Their mum cry and
wait them many years.
John: (вскакивает). We must go home
Peter Pen: Noo. You don't
depart anywhere.
Mike: But our dad and mum
love us. Yes, we must go home.
Wendy: Yes, you are right.
I want to go home too. Peter, help us.
Boy: But how we can here
without mum?
Wendy: Let’s go with us.
You can live with us. I sure my mum can take you in our family.
Mike: Oh, it will be fine.
Peter Pen: It is silly
Boy: Why? I want to live
with mum and dad.
Wendy: Let’s go with us.
Peter Pen: I don’t want. I
want to be a boy for all my life. And I don’t want to clean my teeth.
Wendy: Peter, Is it silly
idea?
Peter Pen: No. But you can fly
there. And I will come and listen stories every evening. But I want to live
here, on my island.
Wendy: Ok. Are you ready? Fly!
