Употребление предлогов с месяцами
Непосредственно с днями недели
употребляются всего 2 предлога - это IN и ON. Наиболее близкий перевод их на русский язык - В и
НА.
«In» используется когда речь идёт о месяце, а не о дате. Пример:
|
in January - в январе |
|
My birthday
is in January. Мой день
рождения в январе. |
«On» наоборот
употребляют когда говорят о конкретной дате.
Пример:
|
on December 13th - 13го декабря |
|
Her birthday is on December 13th. Её день
рождения 13го декабря. |
Странно,
что ни где не затрагивается тема сокращений англ. названий месяцев, а ведь
короткую форму (short) приходится использовать гораздо чаще, чем полную.
Итак, нюансов здесь всего три:
Как уже было сказано: всегда с заглавной буквы.
Сокращаем название до трёх букв. Четырёхбуквенные
июнь и июль остаются на ваше усмотрение. Можно оставить их целиком, тогда это
будет классический английский вариант (британский). Можно убрать «лишнюю» букву
- получится американская версия.
Но, есть исключение: сентябрь сокращается не до 3х букв, а до 4х - Sept.
В конце либо ставим точку - американский
английский, либо нет - британский.
Зачастую осваивая новые иностранные слова,
оказывается что мы их уже хорошо знаем. Например, Октоберфест – очень
популярный немецкий праздник, напоминающий старорусские ярмарки, только с
современными развлечениями. Вторая часть названия «fest» - это сокращение от
слова фестиваль. А что означает первая часть и когда проводится этот праздник?
http://eng5.ru/words/english_months
